Pop musikk

Det er en fyr…som gauløer en låt… har hørt 12 år gamle jenter synge denne på skoleavsluttning…Jaggu bra de ikke har prøvd å oversette den… Det er ikke den verste…men hva fa’n… 🙂

Original tekst:

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Norsk (Google Translate)

Vår, vår
Så du drepe meg
Å hvis jeg skal få deg
Ai ai om jeg skal få deg

Delight, glede
Så du drepe meg
Å hvis jeg skal få deg
Ai ai om jeg skal få deg

Lørdag i klubben
Publikum begynte å danse
Og nå den vakreste jenta
Jeg tok mot og begynte å snakke

Vår, vår
Så du drepe meg
Å hvis jeg skal få deg
Ai ai om jeg skal få deg

Delight, glede
Så du drepe meg
Å hvis jeg skal få deg
Ai ai om jeg skal få deg

Lørdag i klubben
Publikum begynte å danse
Og nå den vakreste jenta
Jeg tok mot og begynte å snakke

Vår, vår
Så du drepe meg
Å hvis jeg skal få deg
Ai ai om jeg skal få deg

Delight, glede
Så du drepe meg
Å hvis jeg skal få deg
Ai ai om jeg skal få deg

Vår, vår
Så du drepe meg
Å hvis jeg skal få deg
Ai ai om jeg skal få deg

Delight, glede
Så du drepe meg
Å hvis jeg skal få deg
Ai ai om jeg skal få deg

 

Engelsk: (også Google Translate):

Our, our
So you kill me
Oh if I’ll get you
Ai ai if I’ll get you

Delight, delight
So you kill me
Oh if I’ll get you
Ai ai if I’ll get you

Saturday in the club
The crowd began to dance
And now the most beautiful girl
I took courage and began to speak

Our, our
So you kill me
Oh if I’ll get you
Ai ai if I’ll get you

Delight, delight
So you kill me
Oh if I’ll get you
Ai ai if I’ll get you

Saturday in the club
The crowd began to dance
And now the most beautiful girl
I took courage and began to speak

Our, our
So you kill me
Oh if I’ll get you
Ai ai if I’ll get you

Delight, delight
So you kill me
Oh if I’ll get you
Ai ai if I’ll get you

Our, our
So you kill me
Oh if I’ll get you
Ai ai if I’ll get you

Delight, delight
So you kill me
Oh if I’ll get you
Ai ai if I’ll get you

Leave a Reply